Return to Headlines

Coronavirus Information 2-27-2020

-Español abajo-

Staff, Parents, and School Community,

We want to assure you that we are working in collaboration with the Center of Disease Control (CDC),  Sonoma County Office of Education and Sonoma Department of Health to prepare for possible 2019 Novel Coronavirus (COVID-19) outbreaks in our community. Our goal is to be as prepared as possible for any situation.

Please see the following information and resources: 

Key Points

  • Right now, our priority is to maintain excellent disease transmission prevention practices. These include frequent hand washing; sanitizing surfaces regularly; encouraging staff and students to cover their nose and mouth when sneezing and coughing; and encouraging staff, students, parents, and community to stay home when sick. 
  • Schools are ensuring emergency plans, and communication protocols are in place and up to date. 
  • Any decisions to close schools as a result of a potential outbreak or COVID-19 case within the school will be made by an individual school district in collaboration with the county health agency. 
  • According to the California Department of Public Health (CDPH), face masks are most useful for preventing disease spread when they are worn by people who have symptoms. 

 Here is a bit more information on how to minimize virus transmission:

  • Avoid close contact with people who are sick.
  • Avoid touching your eyes, nose, or mouth. Germs spread this way.
  • Use a tissue to cover coughs and sneezes, then dispose of the tissue. When a tissue is not available, cough or sneeze into your elbow.
  • Clean and disinfect surfaces or objects. Clean and disinfect frequently touched surfaces especially when someone is ill. 
  • Wash hands for 20 seconds. Washing hands often under clean, running water can help prevent the spread of germs. For more guidance see the CDC: When and How to Wash Your Hands. If you cannot wash your hands, use alcohol-based hand sanitizer with at least 60-95% alcohol.

Your child may be ill and or contagious if you observe the following symptoms:

  • Fever (temperature above 100.4)
  • Sore throat
  • Eye drainage/pain
  • Fatigue or listlessness
  • Diarrhea
  • Nausea or vomiting
  • Skin Rash
  • Pain/body aches

If these signs persist, contact your physician.

Keep your child home at least 24 hours after a fever (without the aid of fever-reducing medication), after starting antibiotics, and after vomiting.

We understand the Novel Coronavirus is a concern for many of our parents. Please keep in mind that this is a virus and it is not specific to any single race or ethnicity. Speak with your children about cultural sensitivity during this challenging time.

We will continue to provide further updates from the CDC, Sonoma County Office of Education and Sonoma County Public Health. If you have any questions or concerns, please speak with your school principal.

Additional Resources:


Estimado personal, padres y comunidad escolar,

Queremos asegurarles que estamos trabajando en colaboración con el Centro de Control de Enfermedades (CDC), la Oficina de Educación del Condado de Sonoma y el Departamento de Salud de Sonoma para prepararse para un posible coronavirus novedoso de 2019 (COVID- 19) brotes en nuestra comunidad. Nuestro objetivo es estar lo más preparado posible para cualquier situación.

Consulte la siguiente información y recursos: 

Puntos clave

  • En este momento, nuestra prioridad es mantener excelentes prácticas para prevenir la transmisión de enfermedades. Estos incluyen lavarse las manos con frecuencia; desinfectar superficies regularmente; alentar al personal y a los estudiantes a cubrirse la nariz y la boca al estornudar y toser; y alentando al personal, estudiantes, padres y comunidad a quedarse en casa cuando estén enfermos. 
  • Las escuelas están asegurando planes de emergencia, y los protocolos de comunicación están vigentes y actualizados. 
  • Cualquier decisión de cerrar las escuelas como resultado de un brote potencial o un caso COVID-19 dentro de la escuela será tomada por un distrito escolar individual en colaboración con la agencia de salud del condado. 
  • Según el Departamento de Salud Pública de California (CDPH), las máscaras faciales son más útiles para prevenir la propagación de enfermedades cuando las usan personas que tienen síntomas. 

 Aquí hay un poco más de información sobre cómo minimizar la transmisión del virus:

  • Evite el contacto cercano con personas enfermas.
  • Evita tocar tus ojos, nariz o boca. Los gérmenes se propagan de esta manera.
  • Use un pañuelo para cubrir la tos y los estornudos, luego deseche el pañuelo. Cuando no hay un pañuelo disponible, tosa o estornude en su codo.
  • Limpiar y desinfectar superficies u objetos. Limpie y desinfecte las superficies que se tocan con frecuencia, especialmente cuando alguien está enfermo. 
  • Lávese las manos por 20 segundos. Lavarse las manos a menudo con agua limpia y corriente puede ayudar a prevenir la propagación de gérmenes. Para obtener más orientación, consulte los CDC: Cuándo y cómo lavarse las manos. Si no puede lavarse las manos, use desinfectante para manos a base de alcohol con al menos 60-95% de alcohol.

Su niño puede estar enfermo o contagioso si observa los siguientes síntomas:

  • Fiebre (temperatura superior a 100.4)
  • Dolor de garganta
  • Drenaje / dolor de los ojos
  • Fatiga o apatía
  • Diarrea
  • Náuseas o vómitos
  • Erupción cutánea
  • Dolor / dolor corporal

Si estos signos persisten, comuníquese con su médico.

Mantenga a su hijo en casa al menos 24 horas después de la fiebre (sin la ayuda de medicamentos antifebriles), después de comenzar a tomar antibióticos y después de vomitar.

Entendemos que el nuevo coronavirus es una preocupación para muchos de nuestros padres. Tenga en cuenta que este es un virus y no es específico de ninguna raza o etnia. Hable con sus hijos sobre la sensibilidad cultural durante este momento desafiante.

Continuaremos brindando más actualizaciones de los CDC, la Oficina de Educación del Condado de Sonoma y la Salud Pública del Condado de Sonoma. Si tiene alguna pregunta o inquietud, hable con el director de su escuela.

Recursos adicionales: