Return to Headlines

REVISED Coronavirus Information from Sonoma County Health Services

Following the message from February 5th regarding the Coronavirus, please be advised the County Health Department has corrected guidelines for travelers returning from China. Please see this important correction highlighted below and included in the attached PDFs: 

"Our apologies, we would like to clarify that the mandatory quarantine is for individuals arriving from Hubei Province, China and self-monitoring is required for those arriving from all other parts of mainland China."

Clarification of New Travel Restrictions

Beginning February 3 all flights arriving to the U.S. from China will be funneled through 11 airports where enhanced screening and triage activities will be conducted. All U.S. citizens, permanent residents and their families arriving to the US from Hubei Province, China will be screened and placed in mandatory quarantine centers for 14 days. Passengers belonging to this same group who have traveled to mainland China, but not Hubei Province, will be screened at the airport. If they have no symptoms of illness, they will be directed to return to their homes and work with their local health departments for support in home-monitoring for 14 days. Students and school staff will be asked to stay home for 14 days and conduct home-monitoring. All US airlines with flights to China have voluntarily suspended services.

Revised Notice from Sonoma County Department of Health Services Regarding Coronavirus

 


Tenga en cuenta que el Departamento de Salud del Condado ha corregido las pautas para los viajeros que regresan de China. Consulte esta importante corrección resaltada a continuación e incluida en los PDF adjuntos:


"Nuestras disculpas, nos gustaría aclarar que la cuarentena obligatoria es para personas que llegan de la provincia de Hubei, China, y no para todas las personas. Para todas las demás personas que llegan de las otras partes de la China continental se requiere auto-vigilancia."

Información Aclarada acerca de Nuevas Restricciones de Viaje

A partir del 3 de febrero, todos los vuelos que lleguen a los EE. UU. desde China se canalizarán a través de 11 aeropuertos donde se conducirán examinaciones y evaluaciones más exhaustivas. Todos los ciudadanos estadounidenses, residentes permanentes y sus familias que lleguen a los EE. UU. desde la provincia de Hubei, China, serán examinados y colocados en centros de cuarentena obligatorios durante 14 días. Los pasajeros pertenecientes a este mismo grupo que hayan viajado a China continental, pero no a la provincia de Hubei, también serán examinados en el aeropuerto. Si no tienen síntomas de enfermedad, se les indicará a las personas que regresen a sus hogares y trabajen con sus departamentos de salud local para recibir apoyo de monitoreo en el hogar durante 14 días mientras auto-vigilan sus síntomas. A los estudiantes y al personal de la escuela se les pedirá que se queden en casa durante 14 días auto-vigilando sus síntomas. Todas las aerolíneas estadounidenses con vuelos a China han suspendido voluntariamente sus servicios.

 

Aviso revisado del Departamento de Servicios de Salud del Condado de Sonoma sobre Coronavirus