Return to Headlines

State Testing Results Available in Parent Portal

Español abajo

 

At the end of last school year, students in grades three through eight and high school participated in the California Assessment of Student Performance and Progress.  Some students also took a test called the Summative English Language Proficiency Assessments for California (ELPAC).

 

Last year, your child took the following test(s), depending on their grade level and English Learner status:

  • Smarter Balanced Summative Assessments for English language arts/literacy (ELA) and mathematics in grades three through eight and grade eleven
  • California Science Test (CAST) in grades five and eight and once in high school
  • California Spanish Assessment (CSA) in grades three through eight and high school
  • Summative English Language Proficiency Assessments for California (ELPAC)

 

Student Score Reports can now be accessed electronically through the parent portal on our student information system the Aeries Parent Portal.

 

This report shows scores for ELA and mathematics. It includes an overall score for each subject and information about how well your child did in different areas. Students in grades four through eight who took the test in previous years will also see past scores so you can see your child’s progress over time.

 

Parents of grade 11 students:

You will also find an Early Assessment Program (EAP) status report. The EAP status shows your child’s readiness for credit-bearing, college-level courses in ELA and mathematics. If further preparation is needed, your child may need to take specific courses as a senior to prepare for college. For more information, please see the CSU Success web page.

 

To learn more about your child’s scores, go to the new parent sites Starting Smarter - CAASPP and Starting Smarter - ELPAC.

This site includes:

  • resources to help understand results on the student score reports
  • access to sample test questions and practice tests
  • no-cost resources to support learning
  • a guide for parent-teacher conferences

 

In our district, the test results are just one way to look at how well our students are doing. We use the results to find areas where students are doing well and areas in which they need help. It is also important to know that the test results are not used to determine whether a student moves to the next grade.

 

Note: If your child took the CAST or the CSA, the results will be provided to you in the late fall.

 

Sincerely,

 

Cliff De Graw
Assistant Superintendent of Educational Services


Estimado padre, madre o tutor:

 

Al fin del último año escolar, los estudiantes del tercer al octavo grado y de la escuela preparatoria participaron en la Evaluación de desempeño y progreso estudiantil de California. Algunos estudiantes también tomaron una prueba llamada Evaluación sumativa del dominio del idioma inglés para California (ELPAC).

 

El año pasado, su hijo tomó la(s) siguiente(s) prueba(s), dependiendo del grado en que se encontraba:

  • Evaluaciones sumativas Smarter Balanced en artes de lenguaje inglés/lectoescritura (ELA) y matemáticas en los grados tres a ocho y el grado once
  • Prueba de ciencias de California (California Science Test, CAST) en los grados cinco y ocho, y una vez en la escuela preparatoria
  • Evaluación de español de California (California Spanish Assessment, CSA) en los grados tres a ocho, y en la escuela preparatoria
  • Evaluación sumativa del dominio del idioma inglés para California

Puede acceder a los informes de puntaje estudiantil electrónicamente por medio del portal para padres de nuestro sistema de información estudiantil: Aeries Parent Portal

 

Este informe de su hijo muestra los puntajes para ELA y matemáticas. Incluye un puntaje general para cada tema e información sobre el nivel de desempeño de su hijo en distintas áreas de destreza. Los estudiantes del cuatro al octavo grado que tomaron esta prueba en los últimos años también verán los puntajes anteriores, para poder observar el progreso de su hijo a lo largo del tiempo.

 

Padres de alumnos de grado 11:

 

También encontrará un informe sobre el estado del Programa de evaluación temprana (Early Assessment Program, EAP). El estado del EAP indica qué tan bien preparado está su hijo para cursos acreditados de nivel universitario en ELA y matemáticas. Si hace falta preparación adicional, es posible que su hijo tenga que tomar cursos específicos en el último año de la preparatoria para prepararse para la universidad. Para obtener más información, vea la página web de CSU Success y Starting Smarter para ELPAC.

 

Para obtener más información sobre el puntaje de su hijo, visite la nueva página web para padres llamada Starting Smarter.

 

Este sitio contiene

  • recursos para ayudar a comprender los resultados del informe individual de puntaje estudiantil
  • acceso a preguntas de muestra y pruebas de práctica
  • recursos sin cargo para respaldar el aprendizaje
  • una guía para conferencias de padres y maestros

 

En nuestro distrito, los resultados de las pruebas son solo una manera de medir qué tan bien se desempeñan los estudiantes. Usamos los resultados para descubrir áreas donde los estudiantes se están desempeñando bien y otras en las que necesitan ayuda. También es importante que sepa que los resultados de las pruebas no se usan para determinar si un estudiante pasa de grado.

 

NOTA: Si su hijo tomó la prueba CAST o CSA, recibirá los resultados al fin del otoño.

 

Atentamente,

 

Cliff De Graw
Assistant Superintendent of Educational Services