Return to Headlines

A Message to the PCS Community

~Español abajo~

November 2, 2020

Dear Petaluma City Schools Community,

The Petaluma City Schools Board and District want to applaud the many PCS families who have engaged themselves in the political process either through actions or civic education.

Our nation has become increasingly polarized and we know that this election will bring up a lot of emotions for people. None of us knows for certain what the results will be, but we know any result will leave some elated, others despondent, and still others somewhere in between.

Regardless of the election outcome, we will remain a community. We are neighbors and families and friends. We will remain a District and community that cares about the well-being of every person. 

As we react to local, state, and national results, our children will be watching and learning from us. The way we react and how we channel our legitimate emotions into words or actions will be witnessed and remembered.

For our students, if you hear or experience anything that makes you feel unsafe or concerned around the election and political climate, please tell a trusted adult such as a teacher, family member, administrator, counselor, or board member. There is absolutely no room for racism, hatred, and discrimination in the Petaluma City Schools District. We must work together to ensure that all students and staff feel safe and welcome in our schools. Education and dialogue are key, no matter how uncomfortable these vital conversations may be. 

The District and Board will continue to listen to and advocate for the safety and well being of our entire PCS community.

No matter what, we all stand together for the safety and welfare of our community.

Thank you,

Petaluma City Schools District & Board of Education


Un Mensaje para la Comunidad de PCS 02-11-2020

Estimada comunidad de las escuelas de la ciudad de Petaluma,

La Mesa Directiva y el Distrito de las Escuelas de la Ciudad de Petaluma quieren aplaudir a las muchas familias de PCS que se han involucrado en el proceso político a través de acciones o educación cívica.

Nuestra nación se ha polarizado cada vez más y sabemos que esta elección traerá muchas emociones a la gente. Ninguno de nosotros sabe con certeza cuáles serán los resultados, pero sabemos que cualquier resultado dejará a algunos eufóricos, otros abatidos y otros en algún punto intermedio.

Independientemente del resultado de las elecciones, seguiremos siendo una comunidad. Somos vecinos, familias y amigos. Seguiremos siendo un distrito y una comunidad que se preocupa por el bienestar de todas las personas.

A medida que reaccionamos a los resultados locales, estatales y nacionales, nuestros niños estarán observando y aprendiendo de nosotros. La forma en que reaccionamos y cómo canalizamos nuestras emociones legítimas en palabras o acciones será atestiguada y recordada.

Para nuestros estudiantes, si escuchan o experimentan algo que los hace sentir inseguros o preocupados por las elecciones y el clima político, por favor dígaselo a un adulto de confianza, como un maestro, un miembro de la familia, un administrador, un consejero o un miembro de la junta. No hay absolutamente ningún lugar para el racismo, el odio y la discriminación en el Distrito Escolar de la Escuelas de la Ciudad de Petaluma. Debemos trabajar juntos para asegurar que todos los estudiantes y el personal se sientan seguros y bienvenidos en nuestras escuelas. La educación y el diálogo son claves, sin importar cuán incómodas puedan ser estas conversaciones vitales.

El Distrito y la Mesa Directiva continuarán escuchando y abogando por la seguridad y el bienestar de toda nuestra comunidad de PCS.

No importa qué, todos estamos juntos por la seguridad y el bienestar de nuestra comunidad.

Gracias,

Distrito Escolar de la Ciudad de Petaluma y la Mesa Directiva de Educación